公生明，廉生威【法】

La justice engendre la confiance; et l’intégrité; l’autorité

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：178

例句

1. 政法机关要完成党和人民赋予的光荣使命，必须严格执法、公正司法。“公生明，廉生威。”要坚守职业良知、执法为民，教育引导广大干警自觉用职业道德约束自己，做到对群众深恶痛绝的事零容忍、对群众急需急盼的事零懈怠，树立惩恶扬善、执法如山的浩然正气。——《习近平谈治国理政》，2014：149

1. Afin d’accomplir leur noble mission octroyée par le Parti et le peuple, les organes judiciaires doivent assurer l’application rigoureuse de la loi et garantir l’équité judiciaire. « La justice engendre la confiance, et l’intégrité, l’autorité. » Ils doivent maintenir leur conscience professionnelle, mettre la loi en application pour le bienêtre du peuple, encourager les cadres et forces de l’ordre à se tenir dans les limites imparties de leur exercice grâce à leur conscienceprofessionnelle. Ils doivent tenir pour intolérable ce que le peuple déteste, et placer les besoins du peuple au-dessus de tout. Ils doivent forger leur intégrité et leur hauteur d’esprit en punissant les infractions, en encourageant la légalité et en appliquant la loi strictement.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:178