公生明，廉生威【西】

De la imparcialidad nace el discernimiento; y de la honestidad el prestigio

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：181

例句

1. 政法机关要完成党和人民赋予的光荣使命，必须严格执法、公正司法。“公生明，廉生威。”要坚守职业良知、执法为民，教育引导广大干警自觉用职业道德约束自己，做到对群众深恶痛绝的事零容忍、对群众急需急盼的事零懈怠，树立惩恶扬善、执法如山的浩然正气。--《习近平谈治国理政》，2014：149

1. A fin de cumplir la gloriosa misión que le confían el Partido y el pueblo, los órganos de seguridad pública, fiscalía y justicia han de aplicar la ley con rigor y ejercer la justicia con imparcialidad. “De laimparcialidad nace el discernimiento, y de la honestidad el prestigio”. Debemos mantener nuestra conciencia profesional y aplicar la ley en bien del pueblo. Hay que educar y guiar a los policías y oficiales de seguridad pública a restringirse a sí mismos con la ética profesional, no tolerar nunca las cosas que despiertan el aborrecimiento y el odio más intensos de las masas populares, atender con premura los casos urgentes que estas demandan, y cultivar la integridad imponente para castigar lo malo y promover lo bueno y aplicar la ley sin excepción.-Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:181