全面建成小康社会【日】

全面的に小康社会を築き上げる;小康社会を全面的に達成する

译文来源

[1]习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：157；
[2]中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：115

例句

1. 为全面建成小康社会、开创中国特色社会主义事业新局面而努力奋斗！—《习近平谈治国理政》 ，2014：142

1. 全面的に小康社会を築き上げ、中国の特色ある社会主義事業の新たな局面を切り開くために奮闘努力しようではないか。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:157

2. 中共十八大描绘了全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化的宏伟蓝图，发出了向“两个一百年”奋斗目标前进的时代号召。――《中国关键词》（第一辑），2016：114

2. 中国共産党第18回全国代表大会（党大会）は「小康社会を全面的に達成」と社会主義現代化の迅速な推進を目指す壮大な青写真を描き、「二つの100年」の努力目標に向かってまい進するという、時代的な呼び掛けを提起した。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:115