字词 | 紫衣 |
释义 | 紫衣【英】Purple Attire定义僧衣中之最尊贵者。《唐六典》、《旧唐书·舆服志》规定,三品以上朝廷命官和亲王才能穿紫色,僧人服紫使佛教僧侣获得了世俗高宫的荣耀。 It is the noblest form of Buddhist clergy vestments. It was decreed in the Tang Liu Dian (Six Legal Documents of the Tang Dynasty) and “Vehicle and Costumes Records” in the Old Book of Tang that the court officials and princes above the third rank were allowed to dress in purple. The purple attire of the monks symbolized that they achieved the same high rank as secular dignitaries. |
随便看 |
汉译英翻译词典收录2055条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。