| 字词 | 叶落归根 |
| 释义 | yè luò guī gēn 叶落归根Leaves Fall Returning to the Roots. 树叶凋落，回到树根周围。比喻事物总有一定的归宿，多指久居异乡的人终究会返回故里。和“安土重迁”一样，它包含着中国人自古普遍具有的一种思乡观念和情感。虽不免消极或保守，但也体现了人们热爱故土、思念亲人的纯良品格和家国情怀，是文化认同的原点之一。 Leaves wither and fall on the ground by the tree roots. This metaphor implies that all creatures have an old home to return to even after a long sojourn in distant parts. It expresses nostalgia for one's native place that has been common among Chinese people since ancient times. Although such feelings are inevitably conservative, they embody people's good and honest love for their native soil and next of kin, and their feelings for the nation. It is a mainspring of their identification with their culture. 引例 Citations： ◎云闲望出岫，叶落喜归根。（陆游《寓叹》） （远望白云悠闲地从群山浮现，树叶飘落都喜欢回归树根。） Clouds float leisurely over the peaks; / leaves fall happily seeking the roots. (Lu You: A Sigh at Home) |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录901条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。