| 翻 | 1193C25 90S.50-5 | 部居  | 畫數 18 | ㄈㄢ [fan1] . [Var.  ; cogn.反] | ||
| V.i. & t. | (1) Turn over, turn around, reverse: 翻過來 turn over; 翻來翻 (or 覆) 去 toss in bed, also change story, sides constantly; 翻餅 toss in bed, unable to sleep; 翻飛，翻翔 circle, wheel about in the sky; 翻跟頭，翻觔斗 ([fan1gen1dou3]), 翻金斗 turn somersault; 翻雲覆雨 break promise, change attitudes constantly; 翻口供 reverse story by accused; 翻案 [fan1an4]↓; 翻舊卷 to pick on past deeds; 翻白眼 (兒) show white of eye (in pain, disappointment, etc.); 翻過兒 turn (things) upside down; 翻箱倒篋 turn over things in thorough search; 翻老底，翻底牌 show trump card, show down. 翻車，翻船 overturn car, boat or (v.i.) 車，船翻了. (3) Rip off and repair: 翻蓋，翻修 [fan1gai4], [fan1xiu1]↓. (4) Flip over: 翻書 flip over pages of book; 翻閱 read over, look over (book, newspaper); 推翻 overthrow (government, theory); 打翻 knock down (table, glass). (5) Translate: 翻譯 [fan1yi4]↓. | |||||
| Words | 1. 翻案 [fan1an4], v.i. & t., reverse verdict; reverse previously held theory; oft. 翻案文章 such essay or viewpoint. 2. 翻版 [fan1ban3], n. & v.i., reprint. 3. 翻本 [fan1ben3], v.i., recoup losses. 4. 翻車魚 [fan1che1yU2], n., the Mola mola, the ocean sunfish. 5. 翻覆 [fan1fu4], v.i., change opinions, attitudes, frequently; break one's word: 翻覆無定 vacillating in attitude, policy; also 翻翻覆覆. 6. 翻蓋 [fan1gai4], v.i., renovate (building). 7. 翻滾 [fan1gun3], v.i., roll over and over. 8. 翻悔 [fan1hui3], v.i., repent. 9. 翻臉 [fan1lian3], v.i., (1) break friendship as in 和人翻臉 with some one; (2) 翻臉不認人 pretend not to know old friend or colleague. 10. 翻砂 [fan1sha1], v.i., make castings from sand mold. 11. 翻梢 [fan1shao1], v.i., (1) recoup; (2) have one's luck turn. 12. 翻身 [fan1shen1], v.i., (1) turn on one's sides; (2) get up and fight again: 不得翻身 have no chance to rise again or recover. 13. 翻戲 [fan1xi4], v.i., a form of gamble. 14. 翻修 [fan1xiu1], v.i., renovate or repair (building). 15. 翻騰 [fan1teng2], v.i., upset, overturn everything; be a nuisance; toss about. 16. 翻胃 [fan1wei4], v.i., turn the stomach. 17. 翻譯 [fan1yi4], n. & v.t., translate, -tion; also w.r 繙譯. 18. 翻印 [fan1yin4], n. & v.t., reprint: 翻印必究 reproduction of book will be prosecute. | |||||