| 拿 | 1083B25 81.00 | 部居  | 畫數 10 | ㄋㄚˊ [na2] . [Pop. var. of拏] | ||
| V.t. | (1) Take (hold of), bring, keep, control, arrest: 拿開，拿去，拿走 take (s.t.) away; 拿定 take firm hold of, grasp: 拿定主意，拿定方針 make up one's mind; 拿過來 bring (s.t.) over here; 拿穩 keep (s.t.) firmly in hand; 拿不穩 cannot be sure; 拿住（了）keep in hand, take hold of, have apprehended (s.o.); 拿得動，不動 can, cannot move (s.t.); 拿不起來 (lit.) cannot lift (s.t.)heavy; (fig.) cannot control: 他雖當了主管，但一切事都拿不起來 though he is the boss, he cannot get anything done; 拿不住 (lit.) cannot hold (s.t.) slippery; (fig.) cannot seize or arrest: 這麼多人，拿不住一個小賊 so many men cannot seize even a petty thief; cannot keep in possession: 他拿不住錢，一兩天就花光了 he can never save money but will spend every cent of it in a day or two; cannot control: 拿不住人，當不了頭目 if you don't know how to keep men under control, you can never be boss; 捉拿,拿捕 arrest or seize; 拿辦 arrest and punish; 拿獲 apprehend; 拿問 arrest and interrogate; 拿人 arrest people, coerce (s.o.) to yield to one's demands; 拿空子 take advantage of an opening for attack; 拿缺缺兒 find fault with; 拿三搬四 try to evade; 拿刀動杖 resort to force; 拿權，拿事 get control of, have the power to do or dominate. (2) Pretend:assume (airs): 拿班做勢，拿腔做事 put up a front, pretend to be busy; 拿把，拿喬，拿架子，拿糖，拿大，拿捏 see [na2ba3], [na2qiao2], [na2jia4zi0], [na2tang2], [na2da4], [na2nie0]↓. | |||||
| Prep. | With: 拿話激他 to inflame or egg him on with words; (＝把) introducing object of vb. and placing object before vb.: 拿他埋怨了一頓 grumble against him; 拿他開玩笑 make fun of him (＝開他頑笑); 拿我當什麼人 regard me as what? 拿他摔了 throw it down and break it. | |||||
| Words | 1. 拿把 [na2ba3], v.t., put on airs, strike a pose in order to enhance one's own importance. 2. 拿拌 [na2ban4], v.i., purposely embarrass others. 3. 拿喬 [na2qiao2], v.t., see [na2ba3]↑, [na2jia4zi0]↓. 4. 拿情 [na2qing2], v.t., (MC) flirt with (＝調情). 5. 拿大 [na2da4], v.i., pretend to be superior; 拿大頂 see [na2da4ding3]↓. 6. 拿（大）頂 [na2]([da4])[ding3], v.i., stand on one's head. 7. 拿滑 [na2hua2], v.i., hold fast: 這皮鞋底不拿滑 the soles of the pair of shoes do not catch well, i.e., slip easily. 8. 拿架子 [na2jia4zi0], v.i., put on airs. 9. 拿毛 [na2mao2], v.i., look for trouble in: 拿毛打架 be rowdy and engage in fisticuffs. 10. 拿捏 [na2nie0], v.i., (1) purposely put obstacles in the way of (s.o.); (2) pretend to conform to rules of propriety. 11. 拿手 [na2shou3]([na2shou0]), adj., be good at, excel in: 拿手好戲 what one most excels in, one's specialty. 12. 拿糖 [na2tang2], v.i., see na2jiahntz↑. 13. 拿總（兒） [na2zong3]([er0]), v.t., exercise general control or supervision. | |||||