| 想 | 34B55 10.72 | 部居  | 畫數 13 | ㄒㄧㄤˇ [xiang3] | ||
| N. | A thought, thinking, speculation: 思想 thought, ideas; 幻想 imagination, fantasy, daydream; 構想 speculation, imagination, plan for (novel, etc.); 妄想 crazy or absurd idea(s); 異想天開 phr., have strange, fantastic ideas; 理想 ideal: 理想主義 (者) idealism(-t); 想法 viewpoints; 感想 thoughts and impressions after reading a book, visiting a country, see also V.i. & t.↓. | |||||
| V.i. & t. | (1) To think, speculate, suppose: 我想 I think; 別想，休想 don't think that; 想來想去 turn over in one's mind, see 想來 [xiang3lai2]↓; 想開了 to put s.t. out of mind, stop worrying, take it easy; 想不開 keep on worrying, commit suicide, cannot put out of one's mind; 想通了，想不通 have found, cannot find a way out, a suitable solution (to a problem); 想當然耳 just a conjecture; 想入非非 have daydreams, fantastic ideas, improper thoughts. (2) To think of, to remember (oft. followed by adv., 到，起): 虧你想得到 how good of you to think of it; 想不到她會離開我 never thought she would leave me; 想家 be homesick; 想得好苦 long for s.o.; 想我母親 am thinking of my mother; 回想 remember, recall (a past event), think back (of old days); 想錢 think of, be preoccupied with money; 想個事做 think of s.t. to do; 想點辦法 think of some way to do it; 想起一件事 suddenly remember one thing. (3) To wish, have a mind to: 我想去 I want to go; 想不去 don't want to go; 想要[xiang3yao4]↓; 我想到別處去 I am thinking of going elsewhere. (4) Short for“I think,”“I suppose”: 想是車誤點了 I think the train is late; 想必有緣故 I think there must be a reason; 想有問題 I am afraid there might be some hitch; 想他不肯 I believe he will not consent. | |||||
| Words | 1. 想碴兒 [xiang3cha2er0], phr., to ruminate (over past errors, events). 2. 想起 [xiang3qi3], n., recall (some past event, or s.t. forgotten). 3. 想著 [xiang3zhe0], v.i. & t., pres. p. of 想 in all senses, see V.i. &t.↑: 我想著他 I am always thinking of him; 想著去又想著不去 thinking of going one moment, and not going the next. 4. 想見 [xiang3jian4], v.i., (1) (LL) imagine:想見其為人 imagine what he was like; (2) wish to see (s.o.). 5. 想來 [xiang3lai2], phr., after thinking, I suppose, I imagine: 想來是家裡有人病了 I suppose somebody at home is sick; 想來真不應該 when I come to think of it, I really should not have done it. 6. 想念 [xiang3nian4], v.t., remember, long for (person, home). 7. 想像 [xiang3xiang4] v.i. & n., to imagine, -tion: 想像力 imaginative power; 想像文學 imaginative literature. 8. 想頭 [xiang3tou0], n., (1) a thought, idea (＝念頭)：你有這些想頭 you have such ideas; (2) hope,wish: 沒想頭 (the matter) is hopeless, there's no more use thinking. 9. 想望 [xiang3wang4], v.i., (1) to hope to, that; (2) (LL) admire：天下想望風采 you are the admiration of the world. 10. 想要 [xiang3yao4], phr., want to, feel like: 想要回家 want to go home. | |||||