| 帶 | 360C05 22.22 | 部居  | 畫數 11 | ㄉㄞˋ [dai4] | ||
| N. | (1) Belt, girdle, strap ([dai4zi0]) : 衣帶 belt of gown, dress; 褲帶 trousers belt or cord; 皮帶 leather belt; 鞋帶 shoelace; 馬肚帶 belly strap for horse. (2) Belt of territory: 溫帶，熱帶 temperate zone, torrid zone, tropical zone; region: 這帶地方 here, this region; 沿海一帶 the coastal region. | |||||
| V.t. | (1) Carry, take to: 帶刀，劍，甲 carry knife, sword, armor; 帶錢 carry money; 帶信，帶消息 take a letter, message to (place); 帶個好兒 carry greetings to (person): 帶到城裡去 take it to the city. (2) Lead: 帶兵 lead troops; 帶路，帶道 [dai4lu4], [dai4dao4]↓. (3) Bring up: 你把小孩帶壞了 you have spoiled the child. (4) Involve: 帶累，連帶 involve person in trouble, lawsuit; 把門帶上 close the door as you go out. (5) Show incidentally, mix with: 面帶笑意，病容，愁色 one's face shows smiling mood, sickly countenance, sad expression; 帶口音 (one's speech) shows accent; 連踢帶打 mix kicks with hand blows; 連打帶罵 scold and beat (person) at the same time. | |||||
| Words | 1. 帶案 [dai4an4], v.t., subpoena. 2. 帶打 [dai4da3], v.i., rain fisticuffs; show of combat in Chin. opera. 3. 帶道 [dai4dao4], v.i., see [dai4lu4]↓. 4. 帶肚子 [dai4du4zi0], (1) v.i., be pregnant; (2) n., secretary (of magistrate) who pays for the job of going along, expecting to profit from squeezing the people. 5. 帶分數 [dai4fen1shu4], n., (math.) mixed fraction. 6. 帶  [dai4gou1], n., belt buckle.7. 帶累 [dai4lei4], v.t., involve s.o. in trouble or expense. 8. 帶領 [dai4ling3], v.t., be in charge of (troops). 9. 帶路 [dai4lu4], v.i., lead the way, serve as a guide. 10. 帶身子 [dai4shen1zi0], v.i., be pregnant. 11. 帶下 [dai4xia4], n., leucorrhoea (=白帶). 12. 帶孝 [dai4xiao4], v.i., wear mourning. 13. 帶手 [dai4shou3], n., wiping cloth carried by restaurant waiters; 14. 帶手兒 [dai4shou3er0], adv., on the way: 帶手兒把門關上 close the door as you go out . 15. 帶頭 [dai4tou2], v.i., to lead in action. 16. 帶魚 [dai4yU2], n., (zoo.) the hairtail, Trichiurus chinensis. | |||||