事情办得相当顺手。

The affair was handled with great success.

这件事我做着很顺手。

I'm very handy at this.

我做什么事都不顺手。

Nothing is going well for me.

顺手摘一朵花

pick a flower while on one's way

他顺手把门带上了。

He closed the door as he left.

任何成绩都不是顺手捡来的。

Achievements are never easily attained.

顺手把院子扫一扫

sweep the courtyard in passing

我们把这几行字顺手抄下，供你们参考。

Whilst we were there we jotted down a few sentences for your reference.