最高部分top

• 山顶

  summit

• 橱顶

  top of a wardrobe

• 屋顶

  roof

• 头顶

  top of one's head

used for hats, tents, sedan chairs, and other things with a top

用头支承to carry on one's head

• 顶着水罐

  carrying a water bucket on one's head

从下面拱起to push up

• 种子的嫩芽把土顶起来了。

  The shoots have pushed up the soil.

用头撞击to hit with the head

• 这条牛时常顶人。

  This cow often butts people.

推动to push

• 机车在后面顶着车厢走。

  The engine is pushing the carriages from behind.

支撑to prop

• 用木头顶上大门。

  Use wood to prop up the door.

• 柱子顶着全部重量。

  The pillar is holding up the full weight.

迎着to go against

• 顶着风走

  walk into the wind

• 顶着狂风暴雨抢救集体财产

  brave the storm to save the group's possessions

参见：顶撞[dǐngzhuàng]

• 顶了几句

  retort with a few words

担当；抵住to cope with; to resist

• 顶住敌人的进攻

  resist the enemy attack

• 顶住外来的巨大压力

  resist heavy external pressure

• 活儿重，两个人顶不了。

  It is heavy work and two people cannot cope.

• 我们一定顶得住。

  We have to be up to it.

• 你再顶一个小时，就有人来接班了。

  Just hold on for another hour and someone will be along to take over.

• 在事实面前硬顶是不行的。

  It's pointless to continue resisting in the face of reality.

相当to be equivalent to

• 干活一个顶俩

  one person doing the work of two

• 她干起活来能顶上一个棒小伙子。

  When it comes to doing physical work, she's equal to a strapping young man.

• 我跟你两人也顶不了他。

  The two of us together are still not equal to him.

参见：顶替[dǐngtì]

转让使用权；取得使用权to transfer right of use; to take over right of use

到某个时间<方>until

最extremely

• 顶多

  at most

• 顶少

  at least

• 顶好

  best

• 顶喜欢劳动

  love manual work most of all

• 这一点顶重要。

  This point is the most important.