与正事无关的话digression
闲话少说。
Stop digressing.
他们说了一会儿闲话。
They talked about other matters for a while.
工作正紧张,谁也顾不得说闲话。
When things are busy at work no one has time for idle chat.
不满的话gossip
别理这些闲话。
Don't pay attention to the gossip.
对他有各种各样的闲话。
There's all sorts of gossip about him.
免得人家说闲话
so as to avoid people gossiping
<书>参见:闲谈[xiántán]
汉译英翻译词典收录86165条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。