行为人在一定时期出于同一犯罪故意，多次实施同一种犯罪行为continuous offence(Britain); continuous offense(US)

• 检方以连续犯、犯后拒绝认罪为由，吁请法官宣布没收詹某犯罪所得。

  The prosecutor called on the judge to confiscate the proceeds of Zhan X's crimes due to continuous offences and their refusal to admit their crimes.

• 虚增资产、收入，目的是为了持续融资，且时间持续的犯罪行为是连续犯。

  The objective of fraudulently inflating assets and income was to continue raising funds. Moreover, criminal behaviour that continues over a time constitutes a continuous offence.