释义 |
转托to ask someone to do something one has been requested to do 把小孩从一个托儿所或幼儿园转到另一个to move nursery(Britain); to move kindergarten(US) 对被迁居民的户口转移、粮食、副食等生活必需品的供应和医疗、转学、转托、信件投送等问题,要事先做好安排,认真负责解决。 Prior arrangement must be made regarding issues such as household registration transfer, supply of necessities such as staple and supplementary foods, medical needs, school transfers, nursery transfers, and correspondence delivery for resettled residents. The responsibility to solve them must be taken on diligently. 公安、教育、邮电等部门应当及时办理和安排被拆迁人的户口迁移、子女转学转托、信件投送等事宜。 Departments such as public security, education, and post should handle and arrange matters such as household registration transfer, school and nursery transfers for children, and correspondence delivery for resettled residents in a timely manner.
|