| 释义 |
走读to attend a day school 引申指基层干部不深入基层踏实工作，而是有事则来、无事则走，对工作敷衍应付to make fleeting visits to the grassroots without getting fully engaged “干部走读”的现象：“上任不带妻，秋冬不备衣，一周一来回”。 The phenomenon of cadres making fleeting visits to the grassroots without getting fully engaged: they do not bring their wives to their posting, they do not prepare clothes for autumn and winter, and they make one return trip per week. 乡镇干部驻乡制度，着力解决“走读”成风、脱离群众的问题。 The system for stationing township and town cadres in townships is focusing efforts on solving the issues of cadres making fleeting visits to the grassroots without getting fully engaged and becoming detached from the masses.
|