经营证券交易的商家securities dealer

• 日本的整个金融体系，包括银行、保险、证券商、地产公司、储蓄机构、外汇和证券市场

  Japan's entire financial system, including banking, insurance, securities brokers, real estate companies, savings institutions, foreign exchange, and securities markets

• 一旦证券商没有勤勉尽责，就要受到证监会的公开批评直至暂停其推荐资格。

  If a securities broker hasn't carried out due diligence, they will be subject to public criticism by the Securities Commission and their endorsement will be suspended.