迎合别人to curry favour with (Britain); to curry favor with (US)
两面讨好
to butter up both sides
两头儿不讨好
can please neither side
用送礼来讨好
ingratiate oneself by giving gifts
狗腿子为了讨好他的主子，什么都干得出来。
A lackey will do anything to suck up to his master.
得到好效果to get a good result
费力不讨好
do a hard but thankless task
费力不讨好的事
unrewarding task
汉译英翻译词典收录86165条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。