释义 |
保真传声技术中指所传出的声音与原发音人或发音器物发出的声音保持一致。与“失真”相对fidelity 作为国有中型企业的杭州电声厂,去年瞄准大屏幕彩电发展趋向和高保真音响配套需求,开发了五十多项新产品。 The Hangzhou Electronic Audio Factory, as a medium state-owned enterprise, developed more than fifty new products aimed at the trends in the development of large-screen TVs and the demand for high-fidelity speaker accessories. 数字传输虽然能够把失真度减少到逼近于“零”,但从理论上讲,声音的复制几乎绝对无法做到“全保真”! Although digital transmission can reduce loss of fidelity to near zero, theoretically speaking there is almost no way to achieve total fidelity in sound reproduction.
保证其拍卖品或出售品是真的to guarantee products are genuine 精品专卖连锁店,经营国内外名牌商品,主要特色是保真,服务周到。 This boutique chain deals in famous domestic and foreign brands. Its main features are that it provides a guarantee of genuine products and excellent service. 有几年曾有些拍卖公司针对假货太多,买家没有信心等问题,提出过类似的所谓“保真”措施。 A few years ago, some auction companies addressed problems such as a large amount of fake goods and a lack of buyer confidence with a similar measure- a guarantee that products are genuine.
|