算细账

draw up an itemized account

算老账

reckon an old account

我们之间还算什么账。

We don't draw up accounts between the two of us!

和敌人算账

settle with the enemy

算旧账

settle an old score

我很快就要找他算账。

I'm about to find him so he can settle up.

他们还要和你算账呢!

They're still going to settle with you!