| 释义 |
炒作夸张地、捕风捉影地大肆宣传to sensationalize 媒介炒作 media hype 有些媒体也重功利，炒作过于激烈。 Some of the media have focused on material gains and been excessively fierce in hyping the issue. 这种失望，便来源于“错误的寻宝心理和过度的新闻炒作”。 This kind of disappointment comes from "a mistaken treasure-hunt mentality and excessive hype in the news"
买进、卖出以获取利润，多带有投机性质，买进与卖出的时间间隔一般比较短to make profits through speculation 凡有利用银行拆借资金炒作股票的，主办行长一律撤职并调离银行工作。 If anyone is found to have used the inter-lending fund to make money from stock speculation, the bank president in charge will be removed.
|