形容在外奔波，不避风雨历尽艰辛toil and hardships away from home; bathing in the rain and combing one's hair with the wind

• 要让那些甘为群众文化沐雨栉风的基层文化干部得到全社会的尊重和认可。

  Those low-level cultural cadres who willingly endure hardships away from home to toil in the service of mass culture should gain respect and recognition from society as a whole.