指应酬的场合on a social occasion
桌面儿上的话
polite and reasonable remarks
开始他们说了些桌面儿上的话。
To begin with, they made some polite remarks.
指公开商量的场合in public
public remarks
摊到桌面儿上来讲
discuss in public
有什么问题最好摆到桌面儿上来谈。
If there are any problems, it is best to discuss them openly.
汉译英翻译词典收录86165条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。