身兼本本族和爱国青年的双重使命，不得不说一说国产笔记本电脑。

As someone who bears the heavy dual responsibility of being both a patriotic youth and a laptop owner, I cannot avoid venting on the topic of Chinese-made laptops.

随着无线路由器的普及，本本族在一些住宅小区和办公区内，也能尽情免费畅游了。

Now that wireless routers are so widespread, in some residential and office areas those with laptops can surf the web for free to their heart’s content.

油价一再飙升，本本族也打起了买车的退堂鼓。

As oil prices continue to soar, those with driving licences but no car of their own have given up their aspirations to buy one.

他学会开车后，只零星碰过几次车，是个标准的“本本族”。

After learning how to drive, he hasn’t even touched a car more than a few times. He’s a model member of the “licence, but no car” group.