比喻给予警告to warn; to show a yellow card

• 对工作不到位的领导“亮黄牌、换位子、摘帽子”。

  Leaders whose work is not up to standard will be shown a yellow card, transferred, and fired from public service.

• 凡严重违反局规者，一律予以辞退，不再亮黄牌。

  All those who are in serious breach of department rules shall be dismissed; no warnings will be given.