| 释义 |
暗补计划经济中，国家对某些生活必需品，如粮食、肉、蛋、蔬菜等，以低于进货价零售，其进、销价格倒挂的差价由财政补贴，叫做暗补。跟“明补”相对hidden subsidy 改革经济适用住房保障方式,由暗补改为明补。 Reform the affordable housing guarantee to change it from a hidden subsidy to a visible subsidy. 铁路系统将率先实现采暖费“暗补”变“明补”。 The railway system will be the first to change from a hidden heating subsidy to a visible heating subsidy.
私下给学生开小灶补课to give special tuition in secret “暗补风”如不及时刹住，容易形成教师竞相“攀补”的“暗补大战”局面。 If the trend of secret special tuition is not stopped in its tracks, then a situation in which teachers vie with one another to attract secret private students could easily develop. 部分家长对补课从“明补”变“暗补”表示担忧。 Some parents expressed concern that extra tuition could disappear from plain sight and go underground.
|