释义 |
挨板子多指受到严厉批评或处罚(非肉体的)。原指肉刑的一种形式to be severely criticized or punished; to suffer a beating from wooden boards 发生“窝里斗”的地方,固然该挨板子,但有关领导也该挨板子。 Those who engage in infighting should naturally be severely punished, but their superiors should be punished too. 别人都掺了水,只有我们实打实地来,那最后挨板子的还不是我们? Everyone else is cheating to make themselves look better; we are the only ones doing honest work. In the end it is us who will suffer the consequences.
|