指医生、律师等正式开业to officially open a practice

• 挂牌医生

  general practitioner

指某些单位正式成立或开始营业to officially found or open for business

指公司在股票市场上市【经】to be listed on the stock market

• 由于封闭式基金在交易所挂牌交易，其交易覆盖面相当广。

  As closed funds are listed and traded on the exchange, their trading coverage is rather broad.

• 当Zynga在去年12月挂牌交易时，其股价在首个交易日便下跌了5%。

  When Zynga was listed and traded on the market in December last year, its stock price fell 5% in the first day of trading.

胸前佩戴身份标志；挂标价牌to wear an identity badge; to put a price tag on

• 挂牌服务

  service by someone wearing an identity badge

指参加职业联赛的体育俱乐部或相关的体育主管部门，把转会人员名单公之于众【体】to announce a transfer list

• 申花之所以对挂牌球员采取分批策略，主要是想挽留住那些仍然有能力为申花效力的球员。

  The reason behind Shenhua adopting a batching strategy for players on the transfer list is primarily that they want to hold onto those players who can still make contributions to the club.

• 如果挂牌球员未被其他俱乐部摘牌，那就仍留在本队。

  If transfer listed players are not taken by other clubs, they remain in their original team.