指对某事件反应冷淡、不关心。有时也含有对新闻炒作无奈的意味to be indifferent to something; to buy soy sauce

• 经济学家，你愿意被用“打酱油的”目光打量吗？

  As economists, would you like people to think of you as being "indifferent"?

• “我是出来打酱油的”表示对某些话题不愿表态。

  The phrase “I’m here to buy soy sauce” is used to indicate that one doesn’t wish to comment on a certain topic.