从心眼儿里憎恨敌人

despise the enemy right from the heart

打心眼儿里高兴

happy down to the bottom of one's heart

她打心眼儿里喜欢儿媳妇。

She loves her daughter-in-law from the bottom of her heart.

你的话说到我心眼儿里去了。

You have spoken right to my heart.

死心眼儿

inflexible

心眼儿好

kind-hearted

没安好心眼儿

not have good intentions

缺个心眼儿

lack intelligence

长点心眼儿

get a bit smarter

很有心眼儿的人

intelligent person

他心眼儿真多。

He is very smart.

弟兄四个中，就数他有心眼儿。

Of the four brothers, he is the most intelligent.

他人倒不错，就是心眼儿多。

He is not a bad person, but he is full of misgivings.

心眼儿小

narrow-minded

心眼儿窄的人

narrow-minded person

他跟我一个心眼儿。

He has the same thought as me.

全厂职工一个心眼儿，一股劲。

All the workers in the factory have the same thought, the same drive.