湖南江永县发现的一种罕见的妇女文字，其笔画纤细，字体倾斜，没有横、竖、捺、勾四种笔画，字形有的类似甲骨文，有的与现代汉字接近，还有的字纯属独创。这些单词有600多个，只有当地的妇女们能识能写Nüshu script; women's script

• 江永发现奇异“女书”。

  In Jiangyong, a strange "women's script" has been discovered.

• 难解的女书文字增添了瑶族的神秘气息。

  The trick to understanding Nüshu script has given the Yao people an air of mystery.