承受力量to be able to bear
肩上东西太重，我吃不住劲。
There's too much weight on my shoulders – I can't bear it.
参见：吃力[chīlì]
他挑百来斤的东西也不吃劲。
He couldn't even carry 50 kg.
感觉重要<方>important
这出戏不怎么样，看不看不吃劲。
The play's not up to much – I wouldn't rush to see it.
汉译英翻译词典收录86165条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。