开除党籍、开除公职的合称to dismiss from the Party and from public office

• 因长期收受贿赂和礼金，他被中纪委、监察部“双开”。

  Because he accepted bribes and monetary gifts over a long period, he was dismissed from the Party and from public office by the Central Discipline Committee and the Ministry of Supervision.

• 最后，他先被“双开”，又被判了8年刑，并被没收个人财产15万元。

  In the end, he was first dismissed from the Party and from public office and then sentenced to eight years. In addition, 150,000 yuan of personal assets were confiscated.