| 字词 | 的 |
| 释义 | 的 dí 形 （真实;实在） true; exact; real另见 de; dì。 2) 的 de 助 （用在定语的后面）: 聪明的孩子 clever child; 国家的经济命脉 the economic lifeline of the country; 画家的工作外衣 an artist's smock; 两天的时间 two days' time; 我的母亲 my mother; 已经站起来的中国人民 the Chinese people who have stood up （用来造成没有中心词的“的”字结构）: 开汽车的 a driver; 菊花开了， 有红的， 有黄的。 The chrysanthemums are in bloom; some are red and some yellow. 他说他的， 我干我的。 Let him say what he likes; I'll just get on with my work. 我爱吃辣的。 I like peppery food. （用在谓语动词后面， 强调动作的施事者、时间、地点等）: 是我打的稿子， 他上的色。 I made the sketch; he filled in the colours. 他前年去的西藏。 It was the year before last that he went to Xizang (Tibet). 我在北京买的表。 It was in Beijing that I bought the watch. （用在陈述句末尾， 表示肯定、强调、已然等语气 ）: 明天他会来的。 Surely he'll come tomorrow. 你们这两天真够辛苦的。 You've really been working hard in the past few days. 哦， 我想起来了。 我们第一次是在大别山见面的。 Now, I remember. We met for the first time in the Dabie Mountains. 屋子里静悄悄的。 It was very quiet in the room. 著名的北京鸭就是这儿产的。 The famous Beijing ducks are produced here. （用在并列的词语后， 表示“等等、之类”的意思） and so on; and so on and so forth; and the like: 她尽说吃啊穿啊的。 She talks about nothing but food and clothing, etc. 我不喜欢花儿草儿的! I don't like flowers, grass and things like that! 音乐、绘画、文学什么的， 我们都谈到了。 We talked about music, painting, literature and the like. （用在指人的名词、代词和指职务、身份的名词中间， 表示某人取得某种职务或身份）: 今天的会谁的主席? Who is the chairman of today's meeting? 这部电影是我姐姐的主角。 My sister plays the leading role in this film. （表示某人是动作的对象）: 开她的玩笑 play a joke on her （口语中用在两个数量词中间， 表示相乘或相加）: 这间屋子是五米的三米， 合十五平方米。 This room is five metres by three, or fifteen square metres. 另见 dí; dì。 3) 的 dì 名 （箭靶的中心） target; bull's-eye: 无的放矢 shoot an arrow at a nonexistent target; shoot at random 另见 de; dí。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录143565条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。