| 字词 | 去 |
| 释义 | 去 qu 动 （用在动词后， 表示动作离开说话人所在地）: 进去 go in; 拿去 take it away; 上去 go up; 把这个给他捎去。 Take this and give it to him. 蜜蜂向花丛中飞去。 The bees are flying into the flowers. （用在动词后， 表示动作的继续等）: 信步走去 stroll along; 让他说去。 Let him talk.; Let him say what he likes. 另见 qù。 2) 去 qù 动 （从所在地到别的地方） go; leave: 从北京去上海 leave Beijing for Shanghai; 你去过大连没有? Have you ever been to Dalian? 谁去都一样。 It makes no difference who goes. 他去多久了? How long has he been away? 我们昨天去工厂了。 We went to the factory yesterday. （除去; 除掉） remove; get rid of: 去掉官僚主义的工作作风 get rid of the bureaucratic style of work; 去掉几个字 take off some words; 去掉思想上的负担 get a load off one's mind; 去皮 remove the peel or skin; peel （距离;差距） be apart from: 去今50余年 more than fifty years ago; 相去不远 not far from each other; 两地相去80里。 The two places are 80 li apart. （寄出; 发出; 派出） send: 去了一封电报 send a telegram; 给她去个电话。 Give her a ring.; Call her up. （用在另一动词前， 表示要做某事）: 你去问一问。 Please go and ask. 我们自己去想办法。 We'll find a way out ourselves. （用在动宾结构后面， 表示去做某件事）: 她游泳去了。 She's gone to swim. （用在动词结构或介词结构之间， 前者表示方式， 后者表示目的）: 到工厂去看一位老朋友 go to a factory to see an old friend; 他想尽一切办法去实现他的目标。 He went to all lengths to compass his purpose. (方) （扮演） play the part (role) of; act (the part of): 他去什么角色? What role is he given to play? 他在京剧《逼上梁山》里去林冲。 He acted Lin Chong in the Beijing opera Driven to Join the Liangshan Rebels. 形 （过去了的时间） past; last: 去冬 last winter; 去年 last year 副 (方) （非常; 极） very; extremely: 那片林子可大了去了。 That's really quite a forest. 他到过的地方多了去了。 He's been to a great many places. 名 （去声） falling tone, one of the four tones in classical Chinese and the fourth tone in modern standard Chinese pronunciation: 这个字该读去声。 This word should be read with falling tone. 另见 qu。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录143565条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。