| 字词 | 压 |
| 释义 | 压 yà （构词成分）见下。另见 yā。 2) 压(壓) yā 动 （对物体施压力） press; push down; hold down; weigh down: 压扁 press flat; flatten; 压碎 crush (to pieces); 用石头压住地图的四角 put a stone on each corner of the map to hold it down; 果实重得把树枝都压弯了。 The fruit was so heavy that it weighed the branches down. 那个问题沉重地压在他的心上。 The problem weighed heavily on his mind. 葡萄汁是压出来的。 The juice of the grapes is pressed out. 他的职责沉重地压在他身上。 His responsibilities press heavily upon him. 纤细的花梗被花儿压弯了。 The slender stalks are weighed down with flowers. 这盒子怕压。 This box won't stand much weight. （使稳定; 使平静） keep under control; control; keep under; quell: 喝点热水把咳嗽压一压 drink some hot water to ease a cough; 强压住心头怒火 try hard to control one's anger; hold back one's rage; 压低嗓门 lower one's voice; speak under one's breath; 压住阵脚 keep the troops in battle array; hold the line （压制） bring pressure to bear on; suppress; daunt; intimidate: 以势压人 overwhelm people with one's power; 别拿大帽子压人。 Don't you try to intimidate people by pinning labels on them. 再大的自然灾害也压不垮我们。 Even a greater natural calamity cannot daunt us. （逼近） approach; be getting near: 第五团向敌人阵地压过去。 The 5th Regiment bore down on the enemy positions. 太阳压山了。 The setting sun was touching the hilltop. （搁着不动） pigeonhole; shelve: 他们把信件压起来， 不加处理。 They shelve the letters and do not give them due consideration. 这份公文压了不少时间。 This document was pigeonholed for quite some time. （下赌注） risk (money, etc.) on sth.; stake 名 （压力） pressure: 水压 hydraulic (water) pressure; 血压 blood pressure 另见 yà。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录143565条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。