| 字词 | 项庄舞剑,意在沛公 |
| 释义 | ‘今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也’(项庄: 项羽部下的武将。沛公: 刘邦)。后用来比喻说话或行动虽然表面上另有名目,其真实意图却在于对某人某事进行威胁或攻击。{According to Records of the Historian·Official Records of Xiang Yu, Xiang Yu offered a feast at Hongmen for Liu Bang, at which Xiang Yu's adviser Fan Zeng arranged Xiang Zhuang (a military subordinate of Xiang Yu) to perform the sword dance as a cover for his attempt on Liu Bang's life. Liu Bang's adviser Zhang Liang later said to Fan Kuai, ‘Xiang Zhuang's sword dance performance was actually aimed at Liu Bang's life.’ (fig.) speak or act in order to disguise a threat; attack sb. or sth. using another name on the surface as a cover} |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录62485条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。