| 字词 | 铸错 |
| 释义 | ‘合六州四十三县铁,不能为此错也’{commit blunders; commit grave mistakes. According to the Comprehensive Mirror for Aid in Government·81 Tang Annals, during the 3rd year of the Tianyou reign of Emperor Ai of the late Tang Dynasty, the military commissioner of Tianxiong, Luo Shaowei, had under his command several thousand troops recruited from six prefectures that did not obey his orders. He secretly colluded with Zhu Quanzhong, who acted from the inside, and launched a surprise attack on these troops, wiping them out. Zhu Quanzhong claimed all the credit for this, and demanded all manner of goods from Luo. Unable to meet the demand, Luo said with regret, ‘All of the iron collected from 43 counties in these six prefectures is not enough to cast this file.’}(错{cuo}: 锉刀,双关指错误{The Chinese character meaning ‘file’ is a homonym of ‘error’.})。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录62485条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。