| 释义 |
铁杵磨成针tiě chǔ mó chéng zhēn传说李白幼年时,在路上碰见一个老大娘,正在磨一根铁杵,说要把它磨成一根针。李白很感动,改变了中途辍学的念头,终于得到了很大的成就(见于宋代祝穆《方舆胜览·五十三·磨针溪》)。{Legend has it that on his way to school as a child, Li Bai once saw an old lady grinding an iron pestle. She told him that she was grinding it down to a needle. Greatly moved by the old woman's determination, he gave up his idea of dropping school and finally became a celebrated poet in the Tang Dynasty (Scenes and Sights of the Land·Chapter 53·Needle-Grinding Brook by Zhu Mu of the Song Dynasty).}〈比喻fig.〉有恒心肯努力,做任何事情都能成功{by perseverance and hard work, one can succeed in doing anything}:
只要功夫深,～。{As long as you work hard and persevere at it, you can grind an iron pestle down to a needle.} |