| 释义 |
那1nà〈指示代词demons. pron.〉指示比较远的人或事物。{[demonstrating sb. or sth. farther away from the speaker] that; those}a)后面跟量词、数词加量词,或直接跟名词{[followed by a classifier, a numeral-classifier combination or a noun]}:
～老头ㄦ{that old man}|～棵树{that tree}|～两棵树{those two trees}|～地方{that place}|～时候。{at that time}b)单用{[used alone]}:
～是谁?{Who is that person over there?}|～是本校的{That belongs to our school.}|～是1937年。{That was the year of 1937.}[注意]NOTE:
a)单用的‘那’限于在动词前。在动词后面用‘那个’,只有跟‘这’对举的时候可以用‘那’{‘那’nà is used alone when it precedes a verb, takes the form of 那个 nàgè when it follows a verb, and can be used only as an opposite to 这 zhè};如{for example}:
说这道～的{talk about this and that}|看看这,看看～,真有说不出的高兴。{We were immensely happy seeing the place this way and that.}b)在口语里,‘那’单用或者后面直接跟名词,说nà或nè;‘那’后面跟量词或数词加量词常常说nèi或nè。以下【那程子】、【那个】、【那会ㄦ】、【那些】、【那样】各条在口语里都常常说nèi-或nè-,【那么】、【那么点ㄦ】、【那么些】、【那么着】各条在口语里都常常说nè-。{In oral Chinese, 那nà is pronounced nà or nè whether it is used independently or followed directly by a verb; nèi or nè when followed by a classifier or a numeral-classifier combination. In spoken Chinese, 那 in the entries of 那程子nàchéng·zi, 那个nà·ge, 那会ㄦnàhuìr, 那些nàxiē, 那样nàyàng is usu. Pronounced nèi- or nè-; and oft. nè- in 那么nà·me, 那么点ㄦnà·mediǎnr, 那么些nà·mexiē and 那么着nà·me·zhe.} |