释义 |
这(這)zhè 1.<指示代词demons. pron.〉指示比较近的人或事物。{[indicating sb. or sth. close by]}a)后面跟量词或数词加量词,或直接跟名词{[followed by a classifier or a numeral plus a classifier, or directly by a noun]}: ~本杂志{this magazine}|~几匹马{these horses}|~孩子{this child}|~地方{this place}|~时候。{this time}b)单用{[used independently]}: ~叫什么?{What is this called?}|~是我们厂的新产品。{This is a new product by our factory.}[注意]NOTE: 在口语里,‘这’单用或者后面直接跟名词时,说zhè;‘这’后面跟量词或数词加量词时,常常说zhèi。以下【这程子】、【这个】、【这会ㄦ】、【这些】、【这样】各条在口语里都常常说zhèi-。{In spoken language, when 这 is used inde-pendently or followed directly by a noun, it is pronounced ‘zhè’; when 这 is followed by a classifier or a numeral plus a classifier, it is pronounced ‘zhèi’; in the following examples of 这程子zhèchéng·zi, 这个zhè·ge, 这会ㄦzhèhuìr, 这些zhèxiē and 这样zhèyàng, it ispronounced ‘zhèi-’.} 2.这时候{now; then}: 他~才知道运动的好处{Only now does he see the value of taking physical exercises.}|我~就走。{I'm leaving right now.}€ |