谢天谢地xiè tiān xiè dì迷信的人认为处境顺利是受到了天地神灵的保佑,因此要感谢天地。现在多用‘谢天谢地’表示感激或庆幸{thank goodness; thank heaven; (superstitious people) thank God or Heaven, believing that they are blessed and protected by God or Heaven when they are in good times. Now 谢天谢地(thank goodness) is used to express one's gratitude or joy}: ～,这场灾难总算过去了{Thank goodness; the calamity is at last over.}|只要他不再来找麻烦,我就～了。{Only if he stops making trouble any more, I would thank God.}