| 字词 | 请君入瓮 |
| 释义 | ‘犯人不肯认罪怎么办?’周兴说: ‘拿个大瓮,周围用炭火烤,把犯人装进去,什么事他会不承认呢?’来俊臣叫人搬来一个大瓮,四面加火,对周兴说: ‘奉令审问老兄,请老兄入瓮!’周兴吓得连忙磕头认罪(见于《资治通鉴·唐纪》二十)。{Comprehensive Mirror for Aid in Government·Chronicles of Tang (Vol. 20): Empress Wu Zetian ordered ordered Lai Junchen to interrogate Zhou Xing. Lai asked Zhou with false nonchalance, ‘What's to be done if a criminal refuses to plead guilty?’ Zhou, who was in the dark about the empress' arrangement, replied, ‘Just bring in a large vat, burn charcoal around it, put the criminal into it, and then let's see if he would still deny anything.’ Lai Junchen did as told, lighting a fire under a big vat that was brought in, and then said to Zhou: ‘I have an order to interrogate you. Please kindly step into this vat yourself!’ Zhou Xing was so frightened that he made haste to kowtow repeatedly and confessed his crimes.}〈比喻 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录62485条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。