请输入您要查询的字词:

 

字词
释义 néng
1.能力;才干{gift; faculty; talent}:
{know-how; skill}|{ability}|之辈。{featherbrains; ninnyhammer}
2.度量物质运动的一种物理量,一般解释为物质做功的能力。能的基本类型有:
势能、动能、热能、电能、磁能、光能、化学能和原子能等。一种能也可以转化成另一种能。能的单位和功的单位相同。{energy; physical quantity for measuring movement of matter; capacity of matter or radiation to do work, in the following inter-convertible categories:
potential energy, kinetic energy, heat energy, electric energy, magnetic energy, light energy, chemical energy, atomic energy, etc. One form of energy can be transformed into another. Energy and work have identical units of measurement;}
也叫also能量{néngliàng}
3.有能力的{capable}:
{talent}|{crackajack}|者多劳。{Able people should do more.}
4.能够{can; be able to}:
蜜蜂酿蜜{Bees can make honey.}|咱们一定完成任务{We can certainly fulfill the task.}|这本书什么时候出版?{When can this book be published?}[注意]NOTE:
a)‘能’表示具备某种能力或达到某种效率,‘会’表示学得某种本领。初次学会某种动作用‘会’,恢复某种能力用‘能’。{The word 能 néng is used to indicate possession of certain ability or capacity, whereas the word 会 huì is used to mean a skill that has just been learned. 会 huì is used for ability that has just been learned, while 能 néng is used for an ability that has just been recovered.}{for instance}:
小弟弟会走路了{Your younger brother has just learned how to walk.}|他病好了,能下床了。{Having just recovered from illness, he is up and about once again.}具备某种技能可以用‘能’,也可以用‘会’。{Either 能 néng or 会 huì can be used to mean ‘in possession of certain skill or ability’.}{for instance}:
能写会算。{capable of writing and counting.}达到某种效率,用‘能’,不用‘会’。{The word 能 néng is used instead of 会 huì for the attainment of efficiency in certain field.}{for instance}:
她一分钟能打一百五十字。{She's capable of typing 150 Chinese characters a minute.}b)名词前面文言可以用‘能’,白话只用‘会’。{In classical Chinese, a noun can be preceded by 能 néng; whereas in vernacular, a noun can be preceded only by 会 huì.}{for instance}:
能诗善画{well versed in both poetry and painting}|会英文{know how to read and write in English}|会象棋。{know how to play Chinese chess}c)跟‘不…不’组成双重否定,‘不能不’表示必须,‘不会不’表示一定。{used between 不…不 bù…bù to express negation of negation, such as 不能不 bùnéngbù, which indicates obligation, and 不会不 bùhuìbù, which indicates certainty or great probability.}{for instance}:
你不能不来啊!{On no account should you fail to come.}|他不会不来的。{It's impossible he will not come.}在疑问或揣测的句子里都表示可能。{Both 不能不 bùnéngbù and 不会不 bùhuìbù express possibility in a question or a guess.}{for instance}:
他不能(会)不答应吧?{He won't turn down the offer, will he?}d)对于尚未实现的自然现象的推测,用‘能(够)’,不用‘可(以)’。{The word 能(够) néng(gòu) is used instead of 可(以) kě(yǐ) when speculating on a natural phenomenon.}{for instance}:
这雨能下长么?{Can this rain last long?}e)用在跟某些动词结合表示被动的可能性时,用‘可’,不用‘能’。{The word 可 kě instead of 能 néng is used in combination with certain verbs to mean a passive possibility.}{for instance}:
我们是不可战胜的。{We are invincible.}〈古arch.又同{also same as}‘耐’{nài}
随便看

 

汉译英翻译词典收录62485条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/9/1 3:51:48