直来直去zhí lái zhí qù 1.径直去径直回{go and return directly}: 这次去广州是～,过不几天就回来了。{I will go to Guangzhou and then come back directly in a few days.} 2.指心地直爽,说话不绕弯子{frank and outspoken; blunt}: 他是个～的人,想到什么,就说什么。{He's a blunt man, and always says what's on his mind.}