灰头土脸ㄦhuītóu-tǔliǎnr〈方dial.〉(～的{huītóu-tǔliǎnr·de}) 1.满头满脸沾上尘土的样子{head and face covered with dust}: 他扬完了场,闹了个～。{He got himself dusty all over after he went winnowing.} 2.形容神情懊丧或消沉{dejected; depressed}: 你高高兴兴地去了,可别弄得～地回来。{You must go cheerfully and not come back crestfallen.}