| 字词 | 海况表 |
| 释义 | 0; 海面征状{Signs on the Sea Surface}: 海面光滑如镜。{glassy and calm}海况等级{Scale}: 1; 海面征状{Signs on the Sea Surface}: 波纹。{ripples}海况等级{Scale}: 2; 海面征状{Signs on the Sea Surface}: 波浪很小,波峰开始破裂,但浪花不是白色,而是玻璃色的。{small waves with the ridges starting to crack, with the spray being transparent instead of white}海况等级{Scale}: 3; 海面征状{Signs on the Sea Surface}: 波浪不大,但很触目,波峰破裂,其中有些地方形成白色浪花——白浪。{small but quite eye-catching waves with cracking ridges and whitecaps in some parts}海况等级{Scale}: 4; 海面征状{Signs on the Sea Surface}: 波浪具有很明显的形状,到处形成白浪。{waves in notable shapes and whitecaps everywhere}海况等级{Scale}: 5; 海面征状{Signs on the Sea Surface}: 出现高大波峰,有浪花的波顶占了波峰上很大的面积,风开始削去波峰上的浪花。{huge ridges mostly covered by spray on the crest, which is constantly razed by wind}海况等级{Scale}: 6; 海面征状{Signs on the Sea Surface}: 波峰上被风削去的浪花开始沿波浪斜面伸长成带状,有时波峰出现风暴波的长波形状。{spray razed off by wind starting to spread along the wave slant, and sometimes developing into the shape of a long storm wave on the ridge}海况等级{Scale}: 7; 海面征状{Signs on the Sea Surface}: 风削去的浪花带布满了波浪的斜面,并且有些地方达到波谷。{wind-razed spray entirely covering the wave slant and reaching the troughs of the wave in some parts}海况等级{Scale}: 8; 海面征状{Signs on the Sea Surface}: 稠密的浪花带布满了波浪斜面,海面因而变成白色,只在波底有些地方才没有浪花。{wave slant fully covered with dense spray with the exception of only a few parts at the troughs, turning the sea entirely white}海况等级{Scale}: 9; 海面征状{Signs on the Sea Surface}: 整个海面布满了稠密的浪花层,空气中充满了水滴和飞沫,能见度显著降低。{sea entirely covered by a thick layer of spray with splattered drops and spindrifts filling the air, with an obvious deterioration in visibility}# |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录62485条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。