请输入您要查询的字词:

 

字词 沆瀣一气
释义 沆瀣一气hàng xiè yī qì唐朝崔瀣参加科举考试,考官崔沆取中了他。于是当时有人嘲笑说,‘座主门生,沆瀣一气’(见于钱易《南部新书》)。后来比喻臭味相投的人结合在一起。{New Book in the South by Qian Yi:
During the Tang Dynasty (618-907), a man by the name of Cui Xie sat in an imperial examination, and was matriculated by the examiner named Cui Hang. Hence the sarcastic remark:
‘Examiner Hang and examinee Xie are from the same family’. (derog.) act in collusion with; practise nepotism; wallow in the mire with; work hand in glove with sb.; collaborate in evildoing}
随便看

 

汉译英翻译词典收录62485条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/10 12:23:21