| 释义 |
桥牌qiáopái一种扑克牌游戏。四个人分两组对抗,按规则叫牌、出牌,以得分多的一方为胜。这种牌戏,英语称为bridge,语源不明,拼法跟作‘桥’讲的bridge相同,汉译误解为‘桥’。{bridge; card game for four players who play in pairs, bidding or playing according to the rules, in which the party scoring more points is victorious; called ‘bridge’ in English, etymology unknown, though its spelling is the same as ‘bridge’. Hence the mistranslation in Chinese, qiao, meaning ‘bridge’.} |