| 字词 | 明日黄花 |
| 释义 | ‘相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。’原指重阳节过后,菊花即将枯萎,便再没有什么好玩赏的了。后来用‘明日黄花’比喻已失去新闻价值的报道或已失去应时作用的事物。{‘There is no hurry about going home now that we've met;/Even the butterflies worry the flowers will wither tomorrow.’ The two lines, quoted from A Poem in Response to Wang Gong on Double-Ninth Day by Su Shi, described chrysanthemums after the Double-Ninth Day, meaning that they would soon shrivel and be of no interest to visitors any longer. The phrase, derived from the poem, refers to a news report that has lost its news value or to sth. that has turned stale and is no longer of interest.} |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录62485条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。