| 释义 |
当局者迷dāng jú zhě mí‘当局者迷,旁观者清’,当局者指下棋的人,旁观者指看棋的人。{What bewilders the player, the onlooker sees clearly. or The player sees less clearly than the bystander.‘The player’ refers to a chess player while ‘the bystander’ is the spectator.}〈比喻fig.〉当事人往往因为对利害得失的考虑太多,认识不全面,反而不及旁观的人看得清楚。{Those deeply involved in a matter tend to have their vision obscured by the prospect of possible defeat, while outsiders have a sounder, more objective judgement.} |